La Chaudière. Deux ambiances.